home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BigMax 1 / BigMax nº 1 Megarace.iso / ler.txt < prev    next >
Text File  |  1994-11-09  |  7KB  |  181 lines
  1. MEGARACE - PORTUGU╥S
  2. Se o jogo estiver rodando perfeitamente, com animaçΣes regulares,
  3. n╞o é preciso ler esta seç╞o.
  4.  
  5. Este jogo foi projetado para rodar perfeitamente a partir de um
  6. drive de CD capaz de manter uma velocidade de transferência de
  7. 150 Kb por segundo.
  8. A velocidade de transferência é medida durante a instalaç╞o do
  9. jogo.
  10.  
  11.  
  12.          Se a velocidade medida for inferior às especificaçΣes de
  13.          seu drive de CD, verifique os seguintes pontos:
  14.  
  15.  
  16. 1. Você usa uma interface SCSI portátil conectada à porta da
  17.    impressora?
  18.    Essas interfaces s╞o muito práticas, mas geralmente reduzem a
  19.    velocidade de transferência para cerca de 75 Kb.
  20.  
  21. 2. Verifique a instalaç╞o do drive, principalmente o número
  22.    da interrupç╞o (veja abaixo) e o número da porta.
  23.  
  24.  
  25.          SE AS ANIMAÇσES FAZEM UMA PAUSA DE TEMPOS EM TEMPOS:
  26.  
  27. Verifique primeiramente a instalaç╞o do drive de CD.
  28.  
  29. 1. Número da interrupç╞o:
  30.  
  31. Alguns drives de CD vêm com uma instalaç╞o padr╞o de Interrupç╞o
  32. 3, que n╞o é muito conveniente quando há duas portas seriais no
  33. micro. Nesse caso, o drive pode funcionar, mas a transferência de
  34. dados n╞o será adequada.
  35.  
  36. O princípio básico para os números de interrupç╞o é que cada
  37. dispositivo conectado deve usar um número diferente.
  38.  
  39. Exemplo: Você tem, em seu micro, uma placa de som e uma placa
  40. separada de interface de CD. Escolha "interrupç╞o 6" para a placa
  41. de som e "5" para a placa de CD. Isso é perfeito se n╞o houver
  42. nenhuma outra placa que use uma dessas duas interrupçΣes.
  43.  
  44. Podem surgir problemas se houver grande quantidade de placas no
  45. seu micro, cada uma precisando de um número de interrupç╞o
  46. diferente. O melhor modo de resolver essa quest╞o é ter um
  47. programa que lhe permita escolher a configuraç╞o ao iniciar a
  48. operaç╞o do computador (boot). (Isto é, a opç╞o Multi-config do
  49. DOS 6.X ou um programa shareware, como o MCONFIG.)
  50.  
  51. Dessa forma, você pode escolher a definiç╞o de "Devices" que
  52. precisa, sem ter de mexer o tempo todo no CONFIG.SYS.
  53.  
  54. 2.Buffers adicionais:
  55.  
  56. Há dois tipos de buffers adicionais usados na leitura de um CD-
  57. ROM:
  58.    a) Buffers para o dispositivo de CD
  59.    b) Buffers para o MSCDEX
  60.  
  61. a) Buffers para o dispositivo de CD
  62.  
  63. O dispositivo de CD é instalado através de uma linha no arquivo
  64. CONFIG.SYS. Com certos drives de CD, você pode especificar o
  65. número de buffers adicionais.
  66. Verifique o manual de seu drive de CD, mas n╞o se preocupe se n╞o
  67. dispuser desse recurso. É na verdade um bom sinal, pois significa
  68. que o drive tem um buffer interno suficientemente grande.
  69.  
  70. O número de buffers adicionais é geralmente especificado por uma
  71. opç╞o "/M:xx" na linha do CONFIG.SYS que define o dispositivo.
  72. Tente mudar essa opç╞o e observe se ocorre alguma melhora no
  73. ritmo das animaçΣes.
  74. Lembre-se de que esses buffers reduzem a quantidade de memória
  75. disponível para outros programas.
  76.  
  77. b) Buffers para o MSCDEX
  78.  
  79. O MSCDEX é um programa instalado, geralmente, através de uma
  80. linha no arquivo AUTOEXEC.BAT. Ele permite que o DOS se comunique
  81. com o dispositivo de CD. Você pode especificar o número de
  82. buffers com a opç╞o "/M:xx".
  83.  
  84. Esses buffers s╞o usados para memorizar o conteúdo dos diferentes
  85. diretórios do CD-ROM. Este jogo foi armazenado em um único
  86. diretório para permitir acesso rápido aos dados; portanto, as
  87. animaçΣes deste jogo N╟O S╟O AFETADAS pelo número de buffers de
  88. MSCDEX.
  89.  
  90. Contudo, se você usar outros CD-ROMs com grande quantidade de
  91. programas e dezenas de subdiretórios, convém especificar um
  92. número de buffers entre 4 e 15. Com isso, terá acesso mais rápido
  93. aos vários programas armazenados no CD-ROM.
  94. Se você tiver memória EMS, acrescente a opç╞o "/E", de modo que
  95. esses buffers n╞o consumam grande parte da memória principal.
  96.  
  97.  
  98. 3.       OpçΣes de instalaç╞o deste jogo.
  99.  
  100. Escolha a configuraç╞o manual no programa INSTALL deste jogo,
  101. para visualizar as opçΣes selecionadas no momento.
  102.  
  103. OpçΣes de "memória adicional":
  104. O jogo rodará com velocidade muito maior se você tiver memória
  105. adicional (EMS ou XMS, com ou sem HIMEM). Se dispuser de 1 MB a
  106. 3MB de memória adicional, será ótimo.
  107.  
  108.  
  109.       OBSERVAÇσES SOBRE A MEDIÇ╟O DA VELOCIDADE DE TRANSFER╥NCIA:
  110.  
  111. A opç╞o "Testar velocidade do drive de CD" foi incluída no
  112. programa INSTALL deste jogo principalmente para ajudá-lo a fazer
  113. o ajuste fino do drive de CD-ROM.
  114.  
  115. S╞o medidas:
  116.  
  117. 1. A velocidade de transferência de dados, calculada à
  118.    medida que o CD-ROM é lido continuamente. Esta é a mais
  119.    importante especificaç╞o de um drive de CD-ROM -- mais
  120.    importante, até, que o tempo médio de acesso.
  121.  
  122. 2. A regularidade da transferência de dados durante uma
  123.    animaç╞o. 100% significa que o drive de CD-ROM precisa sempre,
  124.    aproximadamente, do mesmo tempo para ler cada quadro. Isso é
  125.    excelente, uma vez que pequenas irregularidades ser╞o
  126.    corrigidas pelo jogo.
  127.    Mas se você obtiver menos de 100%, convém checar novamente a
  128.    instalaç╞o do drive de CD, para tentar melhorar esse aspecto.
  129.    Se você executar o teste várias vezes, provavelmente n╞o
  130.    obterá, todas as vezes, exatamente o mesmo resultado,
  131.    principalmente se for inferior a 100%.
  132.  
  133.  
  134. Um buffer de cache de disco maior que 4 MB pode dar resultados
  135. falsos se você usar mais de uma vez a opç╞o "TESTAR VELOCIDADE DE
  136. DRIVE DE CD".
  137. Observe que o Smartdrive 4.0 ((c) Microsoft) n╞o faz cache com os
  138. CD-ROMs. De qualquer forma, o jogo tem seu próprio sistema de
  139. cache interno, e um cache de CD-ROM externo N╟O fará melhorar a
  140. qualidade da animaç╞o, a menos que você consiga criar um cache de
  141. 8 MB ou mais.
  142.  
  143. Alguns drives sem caddy parecem perder o controle do disco quando
  144. o motor é desligado após vários minutos de inatividade
  145. (normalmente entre 5 e 15 minutos de inatividade). Nesse caso, ao
  146. ser reiniciada a operaç╞o do motor, o disco n╞o gira corretamente
  147. e pode-se ouvir um clique desagradável vindo do drive de CD-ROM.
  148. A única soluç╞o é abrir a gaveta e fechá-la novamente. Esse
  149. problema n╞o é um mau funcionamento do jogo. MEGARACE
  150.  
  151.  
  152. Adendo Técnico
  153. INFORMAÇ╟O IMPORTANTE
  154. *** Se você executa o INSTALL e, em seguida, ao tentar iniciar o
  155. jogo, obtém apenas uma tela preta, isso pode ser pelo fato de
  156. estar usando uma vers╞o mais antiga do programa controlador para
  157. o CD-ROM Trantor. Esses controladores s╞o incluídos com muitas
  158. marcas diferentes de drives de CD e algumas placas de som, como a
  159. Pro Audio Spectrum 16.
  160.  
  161. Para verificar a vers╞o do controlador que o sistema está usando,
  162. observe uma linha semelhante ao exemplo abaixo durante a
  163. inicializaç╞o do sistema:
  164.  
  165. TSLCD: Trantor CDROM Driver, version 3.07a
  166.  
  167. Você pode também verificar a data do arquivo TSLCDR.SYS,
  168. digitando DIR TSLCDR.SYS /s diante do prompt C:. Se o arquivo
  169. tiver a data 3-19-93 ou anterior, você precisa fazer uma
  170. atualizaç╞o para a vers╞o 3.07 ou mais recente.
  171.  
  172. Se você tiver uma placa Pro Audio Spectrum, encontrará o arquivo
  173. de atualizaç╞o no CD do Megarace, em um diretório chamado DRIVER;
  174. copie o arquivo sobre o atual TSLCDR.SYS e faça novo boot no
  175. sistema antes de rodar o Megarace.
  176.  
  177. Se você continuar com problemas ou se tiver uma placa
  178. controladora Trantor SCSI, procure o suporte técnico da Trantor
  179. diretamente pelo telefone 1-800-959-7274 ou, se tiver um modem,
  180. ligue para a BBS no número (408) 945-7727 [8,n,1] e carregue
  181. diretamente os programas controladores mais recentes. ***